Condiciones de venta para profesionales

CONDICIONES GENERALES DE VENTA PARA PROFESIONALES

ARTÍCULO 1 — DEFINICIONES

En las presentes condiciones generales de venta y sus anexos, los términos siguientes, utilizados con mayúscula inicial e indistintamente en singular o en plural, tendrán los significados siguientes:

Sociedad: designa a BACK2SLEEP, una sociedad por acciones simplificada cuyo domicilio social está situado en 188 rue de Rivoli, 75001 PARIS, con un capital de 150 000 euros, inscrita en el RCS de PARIS con el número 914 906 268;

Cliente: designa a toda persona física o jurídica, pública o privada, que actúe con fines comprendidos en el marco de su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola en el territorio francés, incluso cuando actúe en nombre o por cuenta de otro profesional, y que efectúe un Pedido de Productos;

Producto(s): designa todo artículo ofrecido, a título principal o accesorio, por la Sociedad y que pueda ser objeto de un Pedido por parte del Cliente;

Catálogo(s): designa todos los soportes en papel y/o electrónicos que presentan los Productos ofrecidos a la venta por la Sociedad;

Pedido: designa el pedido efectuado por el Cliente ante la Sociedad para el/los Producto(s);

Confirmación de Pedido: designa la aceptación formal del Pedido por la Sociedad;

Contrato: designa los documentos contractuales, tal como se definen en el ARTÍCULO 2 del presente documento, que rigen la relación entre las Partes;

Tarifa: designa el precio en vigor de los Productos;

Parte(s): designa individualmente al Cliente o a la Sociedad, o colectivamente al Cliente y a la Sociedad;

Condiciones Generales de Venta: designa las presentes condiciones generales de venta de la Sociedad que rigen la relación entre las Partes;

Condiciones Particulares: designa el documento contractual que menciona las especificidades del Contrato, firmado por todas las Partes;

Nota(s) de Pedido: designa el formulario mediante el cual el Cliente efectúa un Pedido ante la Sociedad;

Sitio web: designa el sitio de internet de la Sociedad, accesible en la siguiente dirección: https://www.back2sleep.eu

ARTÍCULO 2 — OBJETO - DOCUMENTOS CONTRACTUALES - ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican a todas las ventas realizadas por la Sociedad a los Clientes.

La relación entre las Partes se rige por el Contrato, con exclusión de cualquier otro documento.

El Contrato está compuesto por los documentos siguientes, que forman un conjunto contractual indisociable, por orden decreciente de prioridad:

en su caso, las Condiciones Particulares, incluidos sus anexos;
en su caso, las Notas de Pedido del Cliente;
la última versión de las Condiciones Generales de Venta.

En caso de contradicción entre los documentos mencionados anteriormente, el documento de rango superior prevalecerá para la obligación en cuestión.

El Cliente declara haber leído y aceptado las presentes Condiciones Generales de Venta sin reserva, salvo las condiciones específicas mencionadas, en su caso, en las Condiciones Particulares y las Notas de Pedido. Asimismo, el Cliente renuncia expresamente a cualesquiera condiciones de compra o cualquier otro documento comercial, salvo aceptación expresa y manuscrita de la Sociedad en las Condiciones Particulares y las Notas de Pedido. Lo mismo se aplica a toda adición efectuada por el Cliente a las Notas de Pedido y Condiciones Particulares: estas solo serán aceptadas con sujeción a las condiciones anteriores.

Las presentes Condiciones Generales de Venta pueden ser modificadas por la Sociedad en cualquier momento. Las modificaciones de las Condiciones Generales de Venta son aplicables a partir de su puesta en línea y no pueden aplicarse a las transacciones concluidas con anterioridad. La versión aplicable a la compra del Cliente es la vigente en el Sitio web en la fecha del Pedido.

ARTÍCULO 3 — DECLARACIONES DEL CLIENTE

El Cliente declara actuar en el marco de su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola en el territorio francés, incluso cuando actúe en nombre o por cuenta de otro profesional, y que las disposiciones del artículo L. 221-3 del Código de Consumo francés (Code de la consommation) no le son aplicables.

Declara igualmente ser un profesional del sector y, por tanto, estar habilitado para vender los Productos de la Sociedad, y en particular los productos sanitarios (dispositivos médicos) tal como se definen en el artículo L. 5211-1 del Código de Salud Pública francés (Code de la santé publique).

ARTÍCULO 4 — PEDIDOS

4.1. Pedidos por correo postal, correo electrónico, teléfono o fax

Los Pedidos son efectuados por teléfono, correo electrónico, correo postal o fax ante la Sociedad por el Cliente, quien indica su nombre, sus direcciones de entrega y de facturación, las cantidades y referencias pedidas y, en su caso, su número de cliente.

Una Nota de Pedido está disponible a tal efecto.

4.2. Pedido en el Sitio web

Los Pedidos son efectuados por el Cliente seleccionando las ofertas de Productos disponibles — Starter-Kit o productos Back2sleep — en el Sitio web, según el proceso siguiente:

identificación del Cliente mediante sus identificadores y contraseña para acceder a su Espacio Personal, o en modo libre;
selección del o de los Producto(s) (Starter-Kit o Productos Back2sleep);
antes de la validación final, el Cliente visualiza los detalles de su Pedido; puede proceder a las eventuales modificaciones deseadas relativas al contenido de su cesta (el Cliente solo debe indicar las cantidades);
aceptación por el Cliente:
de las Condiciones Generales de Uso de la interfaz de pedido,
de la política de confidencialidad,
de las presentes Condiciones Generales de Venta,

marcando las casillas en la página «resumen» del Pedido en el Sitio web.

Al marcar las casillas mencionadas anteriormente, el Cliente declara haber leído y aceptado sin reserva las Condiciones Generales de Venta y demás documentos mencionados antes de validar su Pedido.

4.3. Validación del Pedido

La validación del Pedido implica la aceptación por el Cliente, con pleno conocimiento de causa y sin reserva, de las cantidades, los Productos y los servicios, así como la obligación de pagarlos.

4.4. Condiciones comunes a todos los Pedidos

El Pedido solo será tenido en cuenta por la Sociedad si el Cliente se ha identificado claramente facilitando la información requerida en la Nota de Pedido (nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, direcciones de entrega y de facturación correctas, etc.).

Las ofertas de Productos son válidas mientras sean visibles en el Sitio web, dentro del límite de las existencias disponibles.

La información facilitada por el Cliente en el momento de efectuar un Pedido es vinculante, en particular en caso de error.

El Pedido mínimo es de 60 cajas de productos sanitarios (dispositivos médicos).

Los Productos vendidos están estrictamente destinados a la reventa en la red habitual del Cliente. Al efectuar el pedido, el Cliente se compromete a no revender los Productos a través de un canal de distribución susceptible de perjudicar la imagen del Cliente y/o la seguridad de los consumidores, en particular a través de un mercado en línea (marketplace). La Sociedad recuerda que los Productos vendidos son productos sanitarios (dispositivos médicos) y que deben tomarse precauciones en el momento de su venta.

La Sociedad se reserva el derecho de anular o rechazar cualquier Pedido de un Cliente con el que exista un litigio relativo al pago de un Pedido anterior.

4.5. Confirmación de Pedido — Formación del Contrato

El Pedido efectuado por el Cliente constituye una oferta de compra firme. El Contrato solo se forma, y solo vincula a la Sociedad, a partir del envío al Cliente de una Confirmación de Pedido por la Sociedad, por correo electrónico. La aceptación del Pedido queda a la sola discreción de la Sociedad y permanece supeditada a la verificación de la disponibilidad de los Productos en stock, efectuada en un plazo razonable.

A falta de Confirmación de Pedido expresa, la expedición de los Productos por la Sociedad vale como aceptación del Pedido y forma el Contrato en la fecha de expedición.

El correo electrónico de confirmación enviado al Cliente resume todos los elementos relativos al Pedido (productos, servicios, precios, gastos, cantidad, etc.). Corresponde al Cliente verificar la exactitud del Pedido y señalar inmediatamente cualquier error.

Los Pedidos por internet requieren que el Cliente disponga de una dirección de correo electrónico válida y de una bandeja de entrada. En su defecto, el Cliente no podrá recibir la confirmación escrita del Pedido.

Se recomienda al Cliente conservar esta confirmación o imprimirla.

En determinados casos, en particular en caso de impago, de dirección incorrecta o de cualquier otro problema relacionado con el Espacio Personal, la Sociedad se reserva el derecho de bloquear el Pedido hasta que el problema quede resuelto.

La Sociedad se reserva el derecho de anular o rechazar el Pedido de un Cliente con el que exista un litigio relativo al pago de un Pedido anterior.

4.6. Anulación - Modificación del Pedido

No se autoriza ninguna anulación ni modificación del Pedido por el Cliente tras la aceptación por la Sociedad.

ARTÍCULO 5 — CATÁLOGO(S) - DISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS

La Sociedad se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, sin previo aviso, la gama de Productos ofrecidos a la venta en sus Catálogos. Las ofertas de Productos realizadas por la Sociedad están sujetas a disponibilidad.

La Sociedad hace todo lo posible por facilitar a los Clientes la información más completa relativa a los Productos ofrecidos en sus Catálogos.

Sin embargo, esta información se facilita únicamente a título indicativo, y la Sociedad no garantiza su exactitud, su actualidad ni su exhaustividad. Los textos se facilitan únicamente a título informativo, y las fotografías de los Productos ofrecidos por la Sociedad se facilitan únicamente a título ilustrativo; carecen de todo valor contractual.

La información y/o los documentos disponibles en los Catálogos son susceptibles de ser modificados en cualquier momento y pueden haber sido actualizados sin previo aviso.

Además, la Sociedad se reserva el derecho de sustituir cualquier Producto de un Pedido, incluso después de la confirmación por la Sociedad, por otro Producto que tenga las mismas características esenciales.

Los Clientes que sean profesionales sanitarios pueden consultar el blog y una base de documentos para ayudarles a tomar decisiones y utilizar los Productos; los demás Clientes solo pueden acceder a la base de documentos.

Se invita al Cliente a prestar especial atención a las disposiciones del ARTÍCULO 14 de las Condiciones Generales de Venta.

ARTÍCULO 6 — PRECIO DE LOS PRODUCTOS Y GASTOS DE ENTREGA

Por acuerdo expreso entre las Partes, los precios son los que figuran en la Tarifa en vigor en la fecha del Pedido. Se expresan en euros.

Los precios se entienden sin impuestos, embalaje, transporte, entrega ni seguro, que se facturan adicionalmente, según las condiciones indicadas en la Tarifa, y se calculan antes de la compra inmediata o de la realización del Pedido.

Los gastos de embalaje, expedición, transporte y seguro dependen de la composición y del tamaño del Pedido.

Estas Tarifas son firmes y no revisables durante su período de validez, tal como se indica en particular en el sitio web https://back2sleep.eu, reservándose la Sociedad el derecho, fuera de dicho período de validez, de modificar los precios en cualquier momento.

La Sociedad emite una factura que se entrega al Cliente en el momento de la entrega de los Productos.

Pueden ser exigibles impuestos, derechos de aduana, gastos de importación, de tránsito u otros impuestos locales o estatales. Estos son responsabilidad exclusiva del Cliente, tanto en materia de declaración como de pago.

ARTÍCULO 7 — PAGO

7.1. Modalidades de pago - Retraso en el pago

El precio es pagadero al contado, mediante pago seguro, de la manera siguiente:

con tarjeta bancaria;
por teléfono, con comunicación de los datos bancarios;
por transferencia bancaria;
mediante enlace de pago (Stripe).

En caso de pago mediante cheque, este deberá ser emitido por un banco domiciliado en Francia metropolitana o en Mónaco. El cheque se cobrará inmediatamente.

Las facturas emitidas por la Sociedad son pagaderas en su dirección en Francia (188 rue de Rivoli, 75001 PARIS) en un plazo de 30 (treinta) días a contar desde la fecha de la factura, sin descuento. No se concede ningún descuento por pago al contado o anticipado. Los tres primeros Pedidos son pagaderos a más tardar a la recepción de la factura, sin descuento.

En caso de pago diferido o a plazo, el pago en el sentido del presente artículo corresponde al pago efectivo e íntegro de las sumas debidas en la fecha de vencimiento convenida.

Por acuerdo expreso, y salvo solicitud de aplazamiento por el Cliente concedida por la Sociedad al menos diez (10) días antes de la fecha de vencimiento, el impago de las facturas en la fecha de vencimiento conllevará:

el pago inmediato de todas las sumas debidas a la Sociedad por el Cliente, cualquiera que sea el modo de pago, sin perjuicio de cualquier otra acción que la Sociedad pueda emprender contra el Cliente;
el pago de una penalización igual al 15 % del precio de los Productos que figuren en dichas facturas, impuestos incluidos, en concepto de daños y perjuicios;
el pago de intereses de demora iguales a cinco (5) veces el tipo de interés legal.

Las penalizaciones mencionadas anteriormente son exigibles sin necesidad de requerimiento previo, sin perjuicio de cualquier otra acción que la Sociedad pueda tener derecho a emprender contra el Cliente a este respecto. Además de estas penalizaciones, se añadirá la indemnización a tanto alzado por gastos de cobro de cuarenta (40) euros prevista por el Código de Comercio francés (Code de commerce), o cualquier solicitud de reparación por un perjuicio mayor.

Además, la Sociedad se reserva el derecho, en caso de incumplimiento de las condiciones de pago anteriores, de rechazar, suspender o anular el suministro de los Productos pedidos por el Cliente y/o de suspender la ejecución de sus obligaciones.

7.2. Litigios sobre facturas

En caso de error en una factura emitida por la Sociedad, el Cliente dispone de un plazo de siete (7) días hábiles a contar desde el envío de la factura para solicitar una corrección. Esta solicitud puede realizarse por escrito o por cualquier medio a disposición del Cliente (carta, fax o correo electrónico). Tras la verificación por la Sociedad, y en caso de error comprobado, la Sociedad emitirá una nota de crédito de ajuste. Los litigios relativos a un servicio no suspenden en ningún caso el pago de los demás servicios.

La compensación de los importes debidos por diferentes servicios es ilícita sin el consentimiento escrito de la Sociedad. Lo mismo se aplica a las notas de débito, penalizaciones de cualquier naturaleza o solicitudes de notas de crédito. En todos los casos, la Sociedad debe tener la posibilidad de formular observaciones. Solo tras dichas observaciones y la conclusión de un acuerdo escrito entre las Partes será aplicable la compensación entre créditos recíprocos, líquidos y exigibles en el sentido del presente artículo.

ARTÍCULO 8 — DESCUENTOS Y BONIFICACIONES

El Cliente puede beneficiarse de los descuentos y bonificaciones que figuran en la Tarifa de la Sociedad, en función de las cantidades compradas o entregadas por la Sociedad en un solo lugar y en un solo momento, o de la regularidad de sus pedidos.

Las Tarifas tienen en cuenta todo descuento concedido por la Sociedad, en particular en el sitio web https://back2sleep.eu.

ARTÍCULO 9 — CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD

La Sociedad conserva la plena propiedad de los Productos hasta el pago íntegro del precio, así como de los accesorios, gastos anexos e impuestos.

Hasta esa fecha, el Cliente no puede en ningún caso disponer de los Productos sin el consentimiento expreso previo de la Sociedad.

En consecuencia, la venta, la pignoración o la aportación a sociedad quedan formalmente prohibidas al Cliente. El Cliente se compromete a notificar a la Sociedad, el mismo día y por carta certificada, cualquier protesta, citación judicial, embargo y, de manera general, cualquier acontecimiento que pueda afectar de cualquier modo a los derechos de propiedad de la Sociedad sobre los Productos, que deben permanecer como propiedad inembargable de la Sociedad.

En particular, el Cliente se compromete a identificar las mercancías entregadas en sus almacenes o bajo su control, a fin de que puedan ser inspeccionadas en cualquier momento por los empleados de la Sociedad, hasta su pago íntegro.

En caso de impago o de pago parcial en la fecha de vencimiento, la Sociedad se reserva el derecho de solicitar la devolución de los Productos por carta certificada con acuse de recibo.

Todo anticipo abonado por el Cliente será conservado por la Sociedad en concepto de indemnización a tanto alzado, sin perjuicio de cualquier otra acción que pudiera tener derecho a ejercer contra el Cliente por este motivo. En cambio, el riesgo de pérdida y de deterioro se transferirá al Cliente en el momento de la entrega de los Productos.

Por tanto, el Cliente se compromete, a su costa, a asegurar los Productos, en beneficio de la Sociedad, mediante una póliza de seguro ad hoc, hasta la transferencia completa de la propiedad, y a aportar la prueba de ello a la Sociedad en el momento de la entrega, a solicitud de la Sociedad. En su defecto, la Sociedad tendrá derecho a aplazar la entrega hasta que se aporte dicha prueba.

ARTÍCULO 10 — PLAZOS DE ENTREGA Y EXPEDICIÓN

Los plazos de entrega se indican a título orientativo; los retrasos no pueden en ningún caso justificar la anulación de un Pedido por el Cliente, aunque haya sido confirmado por la Sociedad, ni dar lugar a daños y perjuicios de ninguna naturaleza por pérdida de uso u otro motivo.

En particular, no podrá exigirse ninguna penalización por retraso.

En caso de producción especial, un retraso en la entrega no puede conllevar en ningún caso la anulación de un Pedido.

La Sociedad está autorizada a efectuar entregas totales o parciales.

ARTÍCULO 11 — TRANSFERENCIA DE RIESGOS

Los riesgos y la responsabilidad de los Productos vendidos se transfieren al Cliente desde el momento en que los transportistas se hacen cargo de ellos desde el stock de la Sociedad, incluso en caso de entrega con portes pagados. Los Productos solo se aseguran por instrucción expresa del Cliente y a su costa. Los Productos se entregan en el lugar indicado por el Cliente en el Pedido, pero exclusivamente a nivel del suelo, salvo acuerdo expreso en contrario de la Sociedad.

ARTÍCULO 12 — RECEPCIÓN - RECLAMACIONES

Desde la recepción de los Productos, corresponde al Cliente verificar, en presencia del transportista, las cantidades así como el estado aparente de los Productos entregados y de su embalaje.

En caso de pérdida o de daño en el momento de la recepción, el Cliente debe formular toda reserva de conformidad con el artículo L. 133-3 del Código de Comercio francés (Code de commerce). En caso de reclamación, el Cliente debe informar a la Sociedad de cualquier anomalía en las 48 (cuarenta y ocho) horas laborables a contar desde la fecha de entrega del Pedido.

Toda reserva formulada en el momento de la entrega debe mencionarse en el albarán de entrega. Las reservas deben ser explícitas. Las reservas del tipo «a reserva de desembalaje» carecen de todo valor jurídico.

Corresponde al Cliente aportar la prueba de cualquier reclamación. Estas reclamaciones no eximen al Cliente del pago del precio debido en la fecha de vencimiento.

Los Productos tales como los productos sanitarios (dispositivos médicos) no pueden ser objeto de reclamación por el Cliente si su embalaje original ha sido desembalado, abierto o dañado por el Cliente.

ARTÍCULO 13 — CAMBIO - REEMBOLSO

Toda solicitud del Cliente de devolución o de cambio de Productos debe ser formalmente aprobada por la Sociedad.

Solo los Productos devueltos intactos, en su embalaje original y sin abrir, pueden ser cambiados o reembolsados.

Del mismo modo, los Productos consistentes en productos sanitarios (dispositivos médicos) no pueden ser cambiados ni reembolsados si su embalaje original ha sido desembalado, abierto o dañado por el Cliente.

Al haber sido «consumidos» los gastos de expedición para entregar el paquete, estos no serán reembolsados en ningún caso.

Los gastos de devolución de los Productos correrán a cargo del Cliente.

El cambio o el reembolso solo tendrá lugar tras la recepción de los Productos en cuestión por la Sociedad en la dirección siguiente: Back2Sleep — Atelier Georges Lapierre, 31 avenue des Châtaigniers, 95150 Taverny (France).

ARTÍCULO 14 — CONFORMIDAD DEL PRODUCTO - RESPONSABILIDAD

Los Productos ofrecidos en los Catálogos son conformes a la legislación francesa en vigor. La Sociedad no podrá ser considerada responsable en caso de no conformidad con la legislación del país en el que se entregue el Producto (por ejemplo, en caso de prohibición de un Producto). Corresponde al Cliente verificar ante las autoridades locales la posibilidad de importar o utilizar los Productos que el Cliente desee pedir.

El Cliente debe cumplir todas las leyes, reglamentos y exigencias aplicables.

Los productos sanitarios (dispositivos médicos) vendidos por la Sociedad son productos de salud regulados que, de conformidad con dicha normativa, llevan el marcado CE. Salvo estipulación expresa en contrario, la Sociedad garantiza la adecuación del Producto únicamente para el uso para el que ha sido concebido, y no para el uso al que pudiera destinarlo el Cliente.

El Cliente debe respetar estrictamente las instrucciones relativas a cada Producto, precisándose que la información facilitada no puede en ningún caso sustituir a un dictamen médico.

El Cliente se compromete a informarse de los posibles efectos secundarios, de las contraindicaciones y de las condiciones estrictas de utilización (prueba previa para determinar la talla, duración de utilización) y, si es necesario, a consultar a un profesional sanitario. Se compromete igualmente a respetar estrictamente las condiciones de utilización indicadas en el prospecto de uso adjunto a los Productos.

La Sociedad no tiene en ningún caso vocación de proporcionar consejos o consultas en materia de salud o de farmacia. Toda información de este tipo debe solicitarse a un médico, farmacéutico u otro profesional sanitario.

En consecuencia, el Cliente reconoce estar plenamente informado de que la información facilitada por la Sociedad no está en ningún caso destinada a:

dar un dictamen médico;
proporcionar un diagnóstico;
sustituir la consulta, el consejo o las recomendaciones de un profesional sanitario.

El Cliente se compromete a notificar inmediatamente a la Sociedad todo incidente o caso de materiovigilancia, indicando las referencias y los números de los lotes afectados.

El Cliente puede enviar a la Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé (ANSM) cualquier informe o alerta relativo a un producto sanitario (dispositivo médico) susceptible de presentar un efecto adverso a través del siguiente enlace: https://ansm.sante.fr/documents/reference/declarer-un-effet-indesirable

La Sociedad solo puede ser considerada responsable en caso de negligencia grave, dolo o fraude. La responsabilidad de la Sociedad solo puede ser exigida en caso de culpa o negligencia probada, y se limita a las pérdidas directas, con exclusión de cualquier pérdida indirecta de cualquier naturaleza.

En el supuesto de que la Sociedad fuera responsable de algún daño de conformidad con el párrafo anterior, su responsabilidad por los daños y reembolsos, ya sean contractuales, extracontractuales o de cualquier otra naturaleza y cualquiera que sea su calificación jurídica, se limitará al importe de los daños previsibles generalmente generados para este tipo de contrato. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad estipuladas anteriormente no se aplican a las reclamaciones del Cliente relativas al fallecimiento, a las lesiones corporales y a los daños a la salud y, de manera más general, a toda reclamación excluida del ámbito de aplicación de tales cláusulas limitativas o exoneratorias de responsabilidad en virtud de disposiciones legales imperativas. La Sociedad declina toda responsabilidad por cualquier pérdida o daño causado por un caso de fuerza mayor reconocido por la jurisprudencia.

ARTÍCULO 15 — PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los signos, logotipos y demás marcas distintivas colocados en los Productos son propiedad exclusiva de la Sociedad. Las denominaciones sociales, nombres comerciales, marcas, logotipos y signos distintivos reproducidos en los Catálogos y en el Sitio web están protegidos por el derecho de marcas y los derechos de propiedad intelectual. La reproducción o la representación de la totalidad o parte de estos signos está estrictamente prohibida y requiere la autorización escrita previa de la Sociedad.

Los Productos consistentes en productos sanitarios (dispositivos médicos) están igualmente protegidos por patentes.

Todos los textos, comentarios, obras, ilustraciones, trabajos e imágenes reproducidos o representados en los Catálogos están estrictamente reservados en virtud del derecho de autor y de la propiedad intelectual, para el mundo entero. A este respecto, y de conformidad con las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle), solo se autoriza una utilización con fines privados, sin perjuicio de disposiciones diferentes, incluso más restrictivas, del Código de la Propiedad Intelectual francés. Toda reproducción o representación total o parcial de los Catálogos o de la totalidad o parte de los elementos presentes en el Sitio web está estrictamente prohibida y puede constituir una infracción (contrefaçon).

Las presentes Condiciones Generales de Venta no conllevan ninguna transferencia de licencia ni de derecho de utilización de patentes ni de ningún otro derecho de propiedad intelectual de la Sociedad al Cliente en relación con los Productos, los Catálogos y el Sitio web, así como su contenido.

Si el Cliente desea utilizar la totalidad o parte de los derechos de propiedad intelectual de la Sociedad para promocionar los Productos, deberá obtener previamente la autorización escrita de la Sociedad y facilitar un expediente completo sobre la operación prevista.

ARTÍCULO 16 — INTUITU PERSONAE - CESIÓN DE CONTRATO - SUBCONTRATACIÓN

El Contrato se celebra intuitu personae, en consideración a la persona y a las competencias del Cliente. En consecuencia, el Cliente no puede ceder, aportar o transferir la totalidad o parte del Contrato, bajo ninguna forma, sin el consentimiento escrito previo de la Sociedad.

A falta de dicho acuerdo, la Sociedad tendrá derecho a resolver el Contrato a partir de la realización de la operación, sin que el Cliente pueda pretender indemnización alguna.

El Cliente se compromete a informar inmediatamente a la Sociedad de cualquier acontecimiento que pueda conllevar un cambio de control por su parte, y la Sociedad se reserva el derecho de resolver el Contrato con un preaviso de tres meses y sin indemnización, en los casos siguientes:

fallecimiento o incapacidad del Cliente;
cesión, aportación a sociedad o transferencia de la actividad del Cliente;
cambio en la dirección del Cliente;
cambio de control efectivo del Cliente;
disolución de la sociedad cliente, respetando las disposiciones legales.

La Sociedad puede transferir el Contrato a cualquier sociedad del Grupo o a cualquier miembro de su red de distribución, y subcontratar la totalidad o parte de sus obligaciones.

ARTÍCULO 17 — CLÁUSULA RESOLUTORIA

17.1. Resolución por incumplimiento de una obligación suficientemente grave

En caso de incumplimiento suficientemente grave de cualquiera de las obligaciones que incumben a la otra Parte, la Parte víctima del incumplimiento podrá, no obstante la cláusula «Resolución por incumplimiento de una Parte de sus obligaciones» que figura a continuación, notificar a la Parte incumplidora, por carta certificada con acuse de recibo, la resolución del presente Contrato por culpa de la Parte incumplidora, catorce (14) días después del envío de un requerimiento de cumplimiento que haya quedado sin efecto, en aplicación de las disposiciones del artículo 1224 del Código Civil francés (Code civil).

17.2. Resolución por incumplimiento de una Parte de sus obligaciones

En caso de incumplimiento por una u otra Parte de las obligaciones siguientes:

el suministro del o de los Producto(s) pedido(s) (ARTÍCULO 10);
el pago dentro del plazo (ARTÍCULO 7);
el respeto de los derechos de propiedad intelectual (ARTÍCULO 15);
el respeto del uso previsto (ARTÍCULO 14),

el Contrato podrá ser resuelto a discreción de la Parte perjudicada.

Queda expresamente entendido que la resolución por incumplimiento de una Parte de sus obligaciones se producirá ipso jure, resultando el requerimiento del solo hecho del incumplimiento de la obligación, sin citación judicial ni cumplimiento de formalidades.

ARTÍCULO 18 — CONFIDENCIALIDAD

Cada una de las Partes del presente documento se compromete a tratar de manera confidencial toda la información de cualquier naturaleza y en cualquier soporte recibida de la otra Parte, y a abstenerse de divulgar dicha información a terceros no autorizados durante el período de validez del presente acuerdo y los cinco (5) años siguientes.

Cada una de las Partes se compromete a tomar todas las medidas necesarias para garantizar que sus empleados respeten estas obligaciones de confidencialidad.

Las disposiciones del presente artículo no se aplican a la información que:

ya sea conocida por la otra Parte, siempre que no le haya sido divulgada por un tercero vinculado a la Parte transmisora por un acuerdo de confidencialidad;
sea obtenida directamente por una de las Partes en el marco de su propio trabajo;
sea de dominio público;
sea divulgada por una u otra de las Partes a solicitud de una autoridad judicial competente, siempre que se haya informado debidamente a la otra Parte, con estricto respeto de la confidencialidad del procedimiento.

ARTÍCULO 19 — INTEGRIDAD DEL CONTRATO

El Contrato, tal como se define en el ARTÍCULO 2 del presente documento, agrupa el conjunto de los compromisos asumidos por las Partes contratantes relativos al suministro de los Productos por la Sociedad al Cliente. Anula y sustituye todos los acuerdos escritos u orales anteriores, así como todas las propuestas u ofertas de contrato realizadas por una u otra de las Partes.

Ninguna de las Partes podrá ser considerada responsable más allá de lo expresamente convenido en este Contrato.

ARTÍCULO 20 — INVALIDEZ PARCIAL DEL CONTRATO

La nulidad o la inaplicabilidad de cualquiera de las estipulaciones del Contrato no conlleva la nulidad de las demás estipulaciones, que conservan toda su fuerza y alcance.

No obstante, las Partes pueden acordar mutuamente sustituir la o las estipulaciones invalidadas.

ARTÍCULO 21 — TÍTULOS

Los títulos de los artículos se dan a título indicativo. En caso de contradicción entre el título y el cuerpo de un artículo, queda entendido que prevalece el cuerpo del artículo.

ARTÍCULO 22 — MODIFICACIÓN DEL CONTRATO

Toda modificación del Contrato deberá ser objeto de un acuerdo escrito, firmado por las personas debidamente habilitadas a tal efecto por cada Parte.

ARTÍCULO 23 — TOLERANCIA

Toda renuncia, cualquiera que sea su duración, al derecho de invocar la existencia o la violación total o parcial de cualquiera de las cláusulas del Contrato no constituirá una modificación o supresión de dicha cláusula, ni una renuncia al derecho de invocar las violaciones anteriores, concomitantes o posteriores de las mismas u otras cláusulas.

Toda renuncia solo será efectiva si se expresa por escrito por la persona debidamente habilitada a tal efecto.

ARTÍCULO 24 — LEY APLICABLE - LENGUA DEL CONTRATO

Por acuerdo expreso entre las Partes, el presente Contrato se somete al Derecho francés, con exclusión de cualquier otra legislación.

El texto está redactado en francés. Si fuera traducido a una o varias lenguas, únicamente el texto francés dará fe en caso de litigio.

ARTÍCULO 25 — LITIGIO

A falta de acuerdo amistoso, todo litigio relativo a la celebración, la validez, la interpretación o la ejecución del Contrato se someterá a la competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de París (Tribunal de commerce de Paris).

RESPONSABILIDAD AMPLIADA DEL PRODUCTOR (REP)

De conformidad con la normativa francesa sobre la Responsabilidad Ampliada del Productor (REP), BACK2SLEEP posee el siguiente identificador único para los Envases Domésticos y Papeles Gráficos: FR482145_01YEJT