Dispositivo di Ritenzione della Lingua vs Dispositivo di Avanzamento Mandibolare: Quale Apparecchio Orale Vince?

Tongue-Retaining Device vs Mandibular Advancement Device: Which Oral A - Back2Sleep

Dispositivo di ritenzione della lingua a confronto con dispositivo di avanzamento mandibolare: il verdetto basato sulle prove scientifiche

Un confronto approfondito, pensato per i professionisti e incentrato sull’Europa, tra due dispositivi orali per il russamento e l’apnea notturna da lieve a moderata, basato sui dati di studi randomizzati anziché su affermazioni pubblicitarie.

8 minuti di letturaTesto realizzato con l’aiuto dell’IA

Dispositivo di ritenzione della lingua a confronto con dispositivo di avanzamento mandibolare: risposta rapida

Nel dibattito tra dispositivo di ritenzione della lingua e dispositivo di avanzamento mandibolare, quest’ultimo è in genere la scelta migliore per la maggior parte delle persone. Un dispositivo di avanzamento mandibolare (MAD) è un bite su misura, o da modellare in acqua calda, che mantiene in avanti la mandibola durante il sonno. Un dispositivo di ritenzione della lingua (TRD) usa invece una ventosa morbida per mantenere la lingua in avanti. Gli studi randomizzati mostrano che il MAD offre una maggiore efficacia terapeutica e una preferenza dei pazienti decisamente superiore, con una riduzione analoga della gravità dell’apnea notturna misurata.

Detto questo, il «vincitore» dipende dalla tua anatomia. Il TRD resta una valida soluzione di nicchia e nessuno dei due dispositivi tratta le ostruzioni nasali. Se il russamento ha origine nelle vie aeree nasali, potresti aver bisogno di uno strumento del tutto diverso, come spieghiamo nella nostra guida su come scegliere il dispositivo antirussamento giusto per il tuo tipo di russamento. Per un confronto approfondito tra naso e mandibola, il nostro articolo sul dilatatore nasale e il dispositivo di avanzamento mandibolare spiega in quali casi è davvero indicato ciascuno.

Punto chiave
  • In genere, il MAD supera il TRD per efficacia del trattamento e comfort.
  • Il TRD è indicato soprattutto per chi porta una protesi dentaria, ha perso dei denti o ha la lingua grande.
  • Nessuno dei due dispositivi tratta le ostruzioni a livello nasale. Serve una soluzione specifica.
Dispositivo per la lingua a confronto con dispositivo per la mandibola
Dispositivo per la lingua a confronto con dispositivo per la mandibola. Confronto tra un dispositivo di ritenzione della lingua e un dispositivo di avanzamento mandibolare in base al meccanismo, all’idoneità, alla regolabilità e al periodo di adattamento.
Confronto tra un dispositivo di ritenzione della lingua e un dispositivo di avanzamento mandibolare in base al meccanismo, all’idoneità, alla regolabilità e al periodo di adattamento.

Come funziona ciascun dispositivo orale

Entrambi i dispositivi contrastano lo stesso problema: i tessuti molli che collassano nella gola durante il sonno. Agiscono semplicemente su strutture anatomiche diverse. Capire il meccanismo spiega perché uno potrebbe essere adatto a te e l’altro no.

Dove si restringe la gola

Dispositivo di avanzamento mandibolare (MAD)

Il MAD si aggancia ai denti superiori e inferiori e tira delicatamente in avanti la mandibola di alcuni millimetri. Questo spostamento in avanti trascina con sé la lingua e il palato molle, ampliando lo spazio dietro la lingua. Le vie aeree restano più aperte, migliorando il flusso d'aria e riducendo le vibrazioni che causano il russamento. La maggior parte dei MAD moderni è regolabile, così puoi adattare con precisione l'avanzamento. La nostra guida su come funziona il dispositivo di avanzamento mandibolare antirussamento illustra passo dopo passo la procedura di adattamento.

Dispositivo di ritenzione della lingua (TRD)

Il TRD, talvolta chiamato dispositivo stabilizzatore della lingua (TSD), non coinvolge affatto i denti. È una morbida ventosa in silicone che crea una leggera aspirazione per tenere la lingua in avanti durante il sonno. Poiché non stringe la mandibola, può essere adatto a chi ha problemi dentali, porta una dentiera o non ha denti. Il compromesso è il comfort: tenere la lingua in avanti tutta la notte può causare secchezza, salivazione eccessiva e indolenzimento della lingua.

Nota Entrambi i dispositivi trattano l'ostruzione a livello della mandibola e della lingua. Nessuno dei due apre un passaggio nasale ostruito o stretto, una causa comune e spesso trascurata del russamento.
Punto chiave
  • Il MAD sposta in avanti la mandibola e, indirettamente, anche la lingua.
  • Il TRD tiene ferma direttamente la lingua con una ventosa, senza bisogno dei denti.
  • Entrambi agiscono all'altezza della gola, non del naso.

Dispositivo di ritenzione della lingua vs dispositivo di avanzamento mandibolare: cosa mostrano gli studi

I dati più solidi che confrontano questi due dispositivi provengono da uno studio controllato randomizzato pubblicato sulla rivista SLEEP. In quello studio, entrambi gli apparecchi hanno ridotto l'indice apnea-ipopnea (AHI) in misura simile, ma i tassi di risposta e di preferenza sono risultati nettamente diversi.

L'indice apnea-ipopnea conta quante volte all'ora il respiro si interrompe o si riduce durante il sonno. Un valore più alto indica un'apnea più grave. Nello studio, entrambi i dispositivi hanno ridotto l'AHI da un valore iniziale vicino a 27 a circa 12-13, ottenendo risultati oggettivi comparabili. Eppure, i pazienti hanno risposto e si sono sentiti meglio molto più spesso con il dispositivo per la mandibola.

68%
ha risposto al MAD
45%
ha risposto al TRD
91%
ha preferito il MAD
27
AHI iniziale nello studio

In quello studio randomizzato, il 68% dei pazienti con apnea del sonno ha ottenuto una risposta completa o parziale con il dispositivo di avanzamento mandibolare, contro il 45% con il dispositivo stabilizzatore della lingua, e il 91% dei pazienti ha preferito il dispositivo per la mandibola (Deshpande, Chan et al., SLEEP, 2009). I dispositivi di ritenzione della lingua possono ridurre l'apnea e il russamento, ma gli studi suggeriscono che il loro minore comfort tende a limitarne l'uso a lungo termine rispetto ai dispositivi per la mandibola (Chan et al., SLEEP, 2009).

Perché è importante Un dispositivo è utile solo se continui a indossarlo. Il minore comfort e la scarsa tollerabilità del TRD spiegano perché molti utenti finiscono per abbandonarlo, anche quando i risultati a breve termine sembrano buoni sulla carta.
Punto chiave
  • Negli studi, entrambi i dispositivi riducono l’AHI in misura complessivamente simile.
  • Il MAD prevale per tasso di risposta (68% contro 45%) e preferenza (91%).
  • Comfort e tollerabilità determinano se continuerai a usare il dispositivo nel lungo periodo.
I due dispositivi nel dettaglio
I due dispositivi nel dettaglio. Mostra i due dispositivi in due colonne e ne illustra il design, il candidato tipico, il comfort, l’efficacia, gli effetti collaterali e i risultati.
Mostra i due dispositivi in due colonne e ne illustra il design, il candidato tipico, il comfort, l’efficacia, gli effetti collaterali e i risultati.

Confronto diretto: TRD vs MAD vs dispositivo per le vie aeree nasali

La tabella seguente confronta i due dispositivi orali e aggiunge l’opzione che entrambi escludono: un dispositivo che interviene a monte sulle vie aeree nasali. Per il russamento e l’apnea ostruttiva del sonno da lieve a moderata, sapere quale sia più adatto a ciascun caso evita sprechi di denaro e frustrazioni.

Caratteristica Dispositivo di ritenzione linguale Dispositivo di avanzamento mandibolare Stent nasale (Back2Sleep)
Livello dell’ostruzione trattato Base della lingua / gola Mandibola e lingua / gola Vie aeree nasali (a monte)
Servono i denti? No Sì No
Tasso di risposta nelle prove ~45% ~68% Per il semplice russamento e l’OSA da lieve a moderata
Effetti collaterali comuni Secchezza, salivazione eccessiva, indolenzimento della lingua Indolenzimento della mandibola, possibile cambiamento del morso Inizialmente, lieve sensazione al naso
Candidato ideale Portatori di protesi dentarie, lingua grande La maggior parte dei casi di collasso mandibolare e linguale Russamento con componente nasale o intolleranza a MAD/TRD
Serve la prescrizione? Di solito, dopo lo studio del sonno Di solito, dopo lo studio del sonno Senza prescrizione, dispositivo di Classe I con marchio CE
Nota Lo stent nasale è indicato esclusivamente per il semplice russamento e l’OSA da lieve a moderata; non sostituisce la CPAP nei casi gravi. Agisce su un tratto delle vie aeree che i dispositivi orali non possono raggiungere.
Punto chiave
  • TRD e MAD agiscono entrambi sulla gola, non sul naso.
  • Se il naso è il punto critico, un dispositivo orale da solo potrebbe non bastare.
  • Uno stent nasale può essere usato come complemento o come punto di partenza alternativo.

Il percorso terapeutico europeo: prima la diagnosi

Nella pratica europea, non si dovrebbe scegliere un dispositivo orale alla cieca. La Task Force della European Respiratory Society (ERS) sulle terapie alternative alla CPAP ha concluso che i dispositivi personalizzati di avanzamento mandibolare riducono significativamente l’AHI e la sonnolenza diurna rispetto al placebo. Gli esiti relativi ai sintomi e al sistema cardiovascolare erano paragonabili a quelli della CPAP, e i pazienti preferivano spesso il MAD; i candidati più adatti erano le persone con OSA da lieve a moderata (European Respiratory Journal, Task Force ERS, 2011).

Questa indicazione ha una condizione: prima serve una diagnosi. Uno studio del sonno conferma se si tratta di semplice russamento o di apnea lieve, moderata o grave. L’OSA grave richiede generalmente la CPAP, non un dispositivo orale. Saltare la valutazione comporta il rischio di trattare il problema sbagliato con il dispositivo sbagliato.

936M
adulti con OSA nel mondo
425M
casi da moderati a gravi
30-69
fascia d'età studiata

Nel mondo, si stima che 936 milioni di adulti tra i 30 e i 69 anni soffrano di apnea ostruttiva del sonno da lieve a grave e 425 milioni presentino una forma da moderata a grave (Benjafield et al., The Lancet Respiratory Medicine, 2019). Gli studi suggeriscono che in Europa una quota considerevole di questi casi non venga diagnosticata, perciò la valutazione del sonno dovrebbe precedere qualsiasi scelta di un dispositivo.

Punto chiave
  • Le linee guida ERS prediligono i MAD su misura per l'OSA da lieve a moderata.
  • Prima di scegliere un dispositivo, è necessario uno studio del sonno.
  • Per l'OSA grave serve la CPAP, non un apparecchio orale.

Scegliere il dispositivo: guida pratica

Una volta ottenuta una diagnosi, abbinare il dispositivo alla tua anatomia è semplice. Usa questi profili numerati per capire quale fa al caso tuo.

1Hai denti sani e russamento a livello mandibolare

Un dispositivo di avanzamento mandibolare è di solito la prima scelta. Ha le prove più solide, il tasso di risposta più alto e il miglior comfort a lungo termine per la maggior parte delle persone. Un modello su misura, realizzato sotto la supervisione di un dentista, è più efficace dei modelli generici da bollire e mordere.

2Porti una dentiera, non hai denti o hai la lingua grande

Un dispositivo di ritenzione linguale potrebbe essere la soluzione orale più adatta a te, perché non necessita di denti come ancoraggio. Tieni presente che secchezza e salivazione eccessiva sono comuni e controlla se continui davvero a usarlo dopo le prime settimane.

3Non tolleri il dolore alla mandibola, i cambiamenti del morso o l'aspirazione della lingua

Se entrambi gli apparecchi orali causano problemi, vale la pena provare un dispositivo che si trova interamente fuori dalla bocca. Uno stent intranasale in silicone morbido come Back2Sleep mantiene aperte le vie nasali durante il sonno senza toccare denti, mandibola o lingua.

4Hai il naso chiuso o respiri con la bocca

La congestione nasale può impedire il funzionamento di qualsiasi apparecchio orale, perché la respirazione con la bocca bypassa le vie aeree corrette. In questo caso, una soluzione nasale a monte può essere il tassello mancante, da usare insieme o al posto di un dispositivo orale sotto la supervisione di un medico.

Il ruolo di Back2Sleep Lo stent nasale Back2Sleep è un dispositivo di Classe I con marcatura CE, senza elettricità, rumore o tubi, e il kit iniziale include quattro taglie. È indicato per il russamento semplice e l'OSA da lieve a moderata, non per l'apnea grave, e funziona al meglio dopo un'adeguata valutazione del sonno.
Punto chiave
  • MAD per denti sani e collasso a livello mandibolare.
  • TRD in caso di dentiera, edentulia o lingua grande.
  • Stent nasale quando gli apparecchi orali non funzionano o l'ostruzione nasale provoca il russamento.

Cosa dicono gli utenti di Back2Sleep

★★★★★
"Servono 2-3 giorni per abituarsi e non sentire più il tubo. Scegliere la taglia giusta è molto importante: per esempio, la taglia M per me è stata del tutto inefficace, mentre la taglia L ha eliminato il 90% del mio russamento."
Olivier Acquista su Amazon
★★★★☆
"Giorno 1: il tubicino è facile da inserire, ma mi ha dato la nausea. Giorno 2: sono riuscito a usare il tubicino più corto e mi sono sentito meglio. Giorni 3-4: sono passato alla misura M e mi sono abituato alla sensazione in gola. Mi sono svegliato e non ero stanco! Niente più gambe pesanti o spossatezza. Stasera provo la misura L."
Greg Acquista su Amazon
★★★★★
"Una svolta assoluta. L’unica cosa che abbia mai funzionato contro il mio russamento. Soffrivo spesso di mal di testa a causa della carenza di ossigeno dovuta all’apnea. Ora posso finalmente dormire di nuovo nello stesso letto del mio partner. Questo semplice tubicino ha migliorato notevolmente la qualità della mia vita. Avevo già consultato diversi medici e mi ero persino fatto rimuovere le tonsille. Per la disperazione avrei provato di tutto. Non avrei mai pensato che la soluzione potesse essere così semplice. I 40 euro non devono spaventare nessuno: io di certo non me ne pento."
DrMatrix Acquista su Amazon

Quale Back2Sleep fa al caso tuo?

Quando il russamento dipende dal naso, il modo migliore per iniziare è con il kit completo, oppure con una singola misura se la conosci già.

È la prima volta che usi Back2Sleep S M L XL

SnoreKit

Le 4 misure (S, M, L, XL) e 3 lubrificanti, per trovare lo stent più adatto a te.

€44.90

Acquista lo SnoreKit
Conosci la tua misura

Confezione con una sola misura

1 stent della tua misura e 3 lubrificanti, per continuare.

€34.00

Scegli la mia misura
  • Dispositivo medico con marchio CE
  • Progettato in Francia, prodotto in Germania
  • Consegna gratuita nell’Europa continentale

Non sai se il tuo russamento è innocuo? Fai il test di valutazione del rischio del sonno.

Domande frequenti

I dispositivi di ritenzione linguale sono efficaci quanto quelli di avanzamento mandibolare contro l’apnea notturna?

Riducono l’indice di apnea-ipopnea in misura simile, ma uno studio randomizzato del 2009 pubblicato su SLEEP ha rilevato che il 68% dei pazienti ha risposto a un dispositivo di avanzamento mandibolare, contro il 45% con un dispositivo di ritenzione linguale, e che il 91% preferiva il dispositivo mandibolare. In genere, il MAD è più efficace per la maggior parte delle persone.

Con cosa si dorme più comodamente, con un TRD o un MAD?

La maggior parte dei pazienti trova più confortevole il dispositivo di avanzamento mandibolare. Nello studio SLEEP del 2009, il 91% lo ha preferito al dispositivo di ritenzione della lingua. Questi ultimi causano spesso secchezza, salivazione eccessiva e dolore alla lingua; per questo gli studi suggeriscono che molti utenti li trovino più difficili da tollerare nel lungo periodo.

Posso usare un dispositivo di ritenzione della lingua se porto una dentiera o non ho denti?

Sì. Un dispositivo di ritenzione della lingua non richiede denti, perché mantiene la lingua in avanti con una morbida ventosa invece di fare presa sulla mandibola. È quindi una pratica soluzione orale per chi porta una dentiera o ha perso i denti, e di solito non può usare un dispositivo di avanzamento mandibolare.

I dispositivi di avanzamento mandibolare modificano l'occlusione nel tempo?

Possono. Tenere la mandibola in avanti ogni notte può causare lievi spostamenti dei denti o modifiche dell'occlusione in alcuni pazienti che li usano a lungo termine. Controlli regolari dal dentista aiutano a individuare e gestire tempestivamente questi effetti. Chi desidera evitare qualsiasi impatto sui denti a volte preferisce un dispositivo che si trova interamente fuori dalla bocca.

Serve una prescrizione o uno studio del sonno prima di usare un dispositivo orale?

Nella pratica europea, è opportuno effettuare prima uno studio del sonno per confermare se si tratta di semplice russamento o di apnea lieve, moderata o grave. I dispositivi mandibolari e linguali su misura vengono solitamente applicati sotto controllo medico. Una diagnosi assicura che il problema venga trattato con il dispositivo giusto.

I dispositivi orali sono efficaci quanto una macchina CPAP per l'apnea del sonno?

In caso di apnea ostruttiva del sonno lieve o moderata, la Società Europea di Medicina Respiratoria ha rilevato che i dispositivi mandibolari su misura offrono risultati comparabili alla CPAP per quanto riguarda i sintomi e gli esiti cardiovascolari, anche se la CPAP riduce maggiormente l'indice AHI. Nei casi gravi, la CPAP rimane il trattamento standard. I dispositivi orali non sostituiscono la CPAP nei casi gravi.

La congestione nasale può impedire a un dispositivo orale di funzionare?

Sì. Il naso chiuso induce a respirare con la bocca, aggirando le vie aeree su cui agisce un dispositivo orale e riducendone l'efficacia. Se l'ostruzione è in parte nasale, un dispositivo per lingua o mandibola potrebbe non bastare; una soluzione per le vie nasali, a monte, può essere utile sotto controllo medico.

Disclaimer medico: Questo articolo ha solo scopo informativo e non sostituisce il parere di un professionista sanitario. Russare può essere un sintomo di apnea ostruttiva del sonno, una patologia grave. Se sospetti di soffrire di apnea del sonno, consulta un professionista sanitario. Back2Sleep è un dispositivo medico di classe I certificato CE, indicato per il russamento e l'apnea del sonno. Se soffri di apnea del sonno grave, parlane con il tuo medico.
Torna al blog