Apnea del Sueño y Reflujo Ácido (ERGE): Dos Condiciones que se Alimentan Mutuamente por la Noche

Person lying on their side in bed at night — sleep apnea and acid reflux connection

Apnea del sueño y reflujo ácido (ERGE): cómo se agravan mutuamente mientras duermes

Cómo la apnea obstructiva del sueño empeora el reflujo ácido y cómo el reflujo altera las vías respiratorias mientras duermes

Lectura de 5 minutosRedacción asistida por IA

Si tienes apnea del sueño, es muy probable que también tengas reflujo ácido. Las investigaciones muestran que hasta el 60 % de las personas con apnea obstructiva del sueño (AOS) también padecen enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE). Estas dos afecciones crean un círculo vicioso: la apnea del sueño empeora el reflujo y el reflujo irrita las vías respiratorias, lo que agrava la apnea. Comprender esta relación es fundamental para romper el ciclo.

Sin tratamiento, ambas afecciones aumentan el riesgo de padecer enfermedades cardíacas y alteran gravemente la calidad del sueño. Pero la buena noticia es que tratar una suele mejorar la otra. Sigue leyendo para obtener una guía completa sobre cómo controlar ambas afecciones a la vez.

Conclusiones clave
  • Hasta el 60 % de los pacientes con AOS también tienen ERGE. Ambas afecciones se agravan mutuamente.
  • La apnea del sueño genera presión negativa en el pecho que succiona el ácido estomacal hacia el esófago
  • El reflujo ácido provoca inflamación y espasmos de las vías respiratorias, lo que empeora los episodios de apnea
  • La terapia con CPAP reduce los episodios de reflujo nocturno entre un 48 y un 62 % en pacientes con AOS
  • Elevar la cabecera de la cama entre 6 y 8 pulgadas ayuda con ambas afecciones al mismo tiempo
El ciclo de la AOS y la ERGE
El ciclo de la AOS y la ERGE. Muestra un ciclo de cuatro pasos: las vías respiratorias se cierran, la presión en el pecho se vuelve negativa, el ácido es succionado hacia arriba y las vías respiratorias se inflaman.
Muestra un ciclo de cuatro pasos: las vías respiratorias se cierran, la presión en el pecho se vuelve negativa, el ácido es succionado hacia arriba y las vías respiratorias se inflaman.

El círculo vicioso: cómo se relacionan la apnea del sueño y la ERGE

Durante un episodio de apnea, las vías respiratorias se cierran y los músculos del pecho siguen intentando respirar. Esto crea una fuerte presión negativa dentro del pecho. Esa presión actúa como una aspiradora y succiona el ácido estomacal a través del esfínter esofágico inferior (EEI) hacia el esófago e incluso hasta la garganta.

El cierre de las vías respiratorias durante el sueño

Mientras tanto, el ácido que llega a las vías respiratorias superiores causa inflamación, hinchazón y laringoespasmos. Los tejidos hinchados estrechan aún más las vías respiratorias, lo que aumenta la probabilidad de que ocurra otro episodio de apnea. Esto crea un círculo vicioso que empeora con el tiempo.

60%Pacientes con AOS que también tienen ERGE
-50 cmH2OPresión negativa en el pecho durante los episodios de apnea
48%Reducción de los episodios de reflujo con CPAP

El vínculo mecánico

Cuando intentas inhalar contra una vía respiratoria cerrada, el diafragma se contrae con fuerza. Esto reduce la presión intratorácica hasta apenas menos 50 cm de agua. La presión respiratoria normal es de unos menos 5 a menos 8 cm. Ese gradiente de presión extremo supera la resistencia del esfínter esofágico inferior, que normalmente impide que el ácido suba.

El vínculo inflamatorio

La microaspiración de ácido hacia la laringe desencadena reflejos del nervio vago. Estos reflejos contraen las vías respiratorias y aumentan la producción de mucosidad. Con el tiempo, la exposición crónica al ácido modifica el revestimiento de los tejidos de la garganta. Esto hace que la vía respiratoria sea más propensa a colapsar durante el sueño.

Síntomas que indican ambas afecciones

Muchas personas con AOS y ERGE simultáneas no saben que ambas afecciones están relacionadas. Presta atención a estos síntomas, sobre todo si se presentan al mismo tiempo:

Síntoma Apnea del sueño ERGE Ambas a la vez
Despertarse por la noche Jadeo, ahogo Ardor en el pecho o la garganta Ahogo + sabor a ácido a la vez
Síntomas matutinos Dolor de cabeza, boca seca Dolor de garganta, ronquera Los cuatro al mismo tiempo
Tos Rara vez Tos seca crónica Tos nocturna que interrumpe el sueño
Impacto durante el día Fatiga, confusión mental Molestias en el pecho después de comer Fatiga intensa + malestar persistente
Calidad del sueño Fragmentado y poco reparador Interrumpido por episodios de reflujo Sueño muy fragmentado, con múltiples despertares
Señal de alerta

Si te despiertas tosiendo, ahogándote o con sabor a ácido más de dos veces por semana, deberían evaluarte tanto para detectar apnea del sueño como ERGE. Un estudio del sueño puede diagnosticar la AOS mientras tu médico evalúa los síntomas de reflujo.

Cómo ayuda el tratamiento de la apnea del sueño a la ERGE

Tratar la apnea del sueño reduce la presión negativa en el pecho que hace subir el ácido. Varios estudios lo confirman:

  • La terapia CPAP reduce los episodios nocturnos de reflujo entre un 48 y un 62 %. Funciona al mantener abierta la vía respiratoria y eliminar el efecto de vacío.
  • Los stents nasales mejoran el flujo de aire y reducen el esfuerzo para respirar. Menos esfuerzo respiratorio significa menos presión negativa y menos desencadenantes del reflujo.
  • La terapia posicional (dormir sobre el lado izquierdo) ayuda con ambas afecciones. Dormir sobre el lado izquierdo mantiene el estómago por debajo del esófago y reduce el colapso de las vías respiratorias.

Un estudio de 2022 publicado en la revista Sleep Medicine Reviews descubrió que los pacientes con AOS que usaron CPAP durante 6 meses redujeron en un 50 % el uso de medicamentos IBP (inhibidores de la bomba de protones). Esto sugiere que tratar directamente las vías respiratorias reduce el reflujo que causa los síntomas.

Medidas prácticas para tratar ambas afecciones

Cambios en el estilo de vida que ayudan con ambas afecciones

  • Eleva la cabecera de la cama entre 6 y 8 pulgadas. Usa una almohada en cuña o elevadores para la cama. Así, la gravedad ayuda a mantener el ácido abajo y las vías respiratorias abiertas.
  • Evita comer durante las 3 horas previas a acostarte. Tener el estómago lleno aumenta la presión del reflujo durante el sueño.
  • Evita el alcohol durante las 4 horas previas a acostarte. El alcohol relaja tanto los músculos de las vías respiratorias como el esfínter esofágico inferior.
  • Duerme sobre el lado izquierdo. Esta posición reduce el reflujo en un 75 % en comparación con dormir sobre el lado derecho.
  • Mantén un peso saludable. El exceso de grasa abdominal aumenta tanto la presión intratorácica como la presión gástrica.

Tratamientos médicos

  • CPAP o dilatador nasal para la AOS: Tratar las vías respiratorias reduce los desencadenantes del reflujo. Un kit de inicio Back2Sleep es un buen primer paso para la apnea leve o moderada.
  • IBP para la ERGE: Los inhibidores de la bomba de protones reducen la producción de ácido. Ayudan a controlar el reflujo, pero no abordan la causa mecánica en pacientes con AOS.
  • Enfoque combinado: Los mejores resultados se obtienen tratando ambas afecciones simultáneamente.

Sigue la lista completa de higiene del sueño para conocer más medidas que mejoren la calidad de tu sueño.

Cinco pasos para ambas afecciones
Cinco pasos para ambas afecciones. Muestra cinco pasos: elevar la cabecera de la cama, dejar de comer antes de acostarse, dormir sobre el lado izquierdo, usar un dilatador nasal y mantener un peso saludable.
Muestra cinco pasos: elevar la cabecera de la cama, dejar de comer antes de acostarse, dormir sobre el lado izquierdo, usar un dilatador nasal y mantener un peso saludable.

Lo que dicen los usuarios de Back2Sleep

★★★★★
"Un cambio radical. Lo único que ha conseguido ayudarme con los ronquidos. Antes tenía dolores de cabeza frecuentes por la falta de oxígeno causada por la apnea. Ahora por fin puedo volver a dormir en la misma cama que mi pareja. Este sencillo tubito ha mejorado considerablemente mi calidad de vida. Ya había consultado a varios médicos e incluso me habían extirpado las amígdalas. Desesperado, habría probado cualquier cosa. Nunca pensé que la solución pudiera ser tan sencilla. Los 40 euros no deberían echar para atrás a nadie; desde luego, no me arrepiento."
DrMatrix Comprado en Amazon
★★★★☆
"Día 1: Es fácil introducir el tubo, pero me provocó náuseas. Día 2: Me apañé con el tubo más corto y me sentí mejor. Días 3-4: Pasé a la talla M y me acostumbré a la sensación en la garganta. ¡Me desperté y no estaba cansado! Se acabaron las piernas pesadas y el cansancio. Esta noche voy a probar la talla L."
Greg Comprado en Amazon
★★★★★
"Se necesitan 2-3 días para adaptarse y dejar de notar el tubo. Elegir la talla adecuada es muy importante; por ejemplo, la talla M no me sirvió de nada, pero la talla L eliminó el 90 % de mis ronquidos."
Olivier Comprado en Amazon

¿Qué Back2Sleep es el adecuado para ti?

Los pasos para el reflujo son los mismos en ambos casos. En cuanto al stent, ¿sabes cuál es tu talla?

¿Es la primera vez que usas Back2Sleep? S M L XL

SnoreKit

Las 4 tallas (S, M, L, XL) y 3 lubricantes para encontrar el stent que mejor se adapta a ti.

€44.90

Consigue el SnoreKit
Sabes cuál es tu talla

Caja de una sola talla

1 stent de tu talla y 3 lubricantes para seguir adelante.

€34.00

Elige mi talla
  • Producto sanitario con marcado CE
  • Diseñado en Francia, fabricado en Alemania
  • Envío gratuito en Europa continental

¿No tienes claro si tus ronquidos son inofensivos? Haz la evaluación de riesgo del sueño.

Preguntas frecuentes

¿Puede la apnea del sueño causar reflujo ácido?

Sí. La apnea del sueño genera una presión negativa extrema en el pecho al intentar respirar con las vías respiratorias obstruidas. Esta presión hace subir el ácido del estómago a través del esfínter esofágico. Hasta el 60 % de las personas con apnea del sueño también tienen ERGE.

¿El tratamiento de la apnea del sueño mejora la ERGE?

Sí. Los estudios demuestran que la terapia con CPAP reduce los episodios de reflujo nocturno entre un 48 y un 62 %. Tras 6 meses de uso de CPAP, muchos pacientes reducen la medicación para el reflujo ácido o dejan de tomarla. Cualquier tratamiento que reduzca el esfuerzo respiratorio ayuda, incluidos los stents nasales.

¿Por qué el reflujo ácido empeora por la noche?

Al tumbarse, se elimina la fuerza de gravedad que normalmente mantiene el ácido en el estómago. La apnea del sueño lo empeora al crear una presión de vacío que hace subir el ácido. La combinación de una posición horizontal y una presión torácica negativa hace que el reflujo nocturno sea mucho más intenso que el diurno.

¿Debería elevar la cama si tengo apnea del sueño y ERGE?

Sí. Elevar la cabecera de la cama entre 15 y 20 cm ayuda con ambas afecciones. La gravedad mantiene el ácido en el estómago y reduce el colapso de las vías respiratorias. Usa una almohada en cuña o coloca elevadores bajo la cabecera de la cama.

¿Puede el reflujo ácido empeorar la apnea del sueño?

Sí. El ácido que llega a las vías respiratorias superiores causa inflamación, hinchazón y espasmos musculares. Esto estrecha las vías respiratorias y aumenta la probabilidad y la gravedad de los episodios de apnea. El reflujo crónico sin tratar puede alterar permanentemente los tejidos de las vías respiratorias y hacer que se colapsen con mayor facilidad durante el sueño.

Exención de responsabilidad médica: Este artículo tiene únicamente fines informativos y no sustituye el consejo médico profesional. Los ronquidos pueden ser un síntoma de apnea obstructiva del sueño, una afección médica grave. Si sospecha que tiene apnea del sueño, consulte a un profesional sanitario. Back2Sleep es un dispositivo médico de clase I con certificación CE, indicado para los ronquidos y la apnea del sueño. Si tiene apnea del sueño grave, consulte a su médico.
Regresar al blog